Forskellen på vestlig og kinesisk astrologi: De to store traditioner

De fleste danskere kender både deres stjernetegn og – efter et besøg på en kinesisk restaurant – deres kinesiske dyretegn. Men hvor ligner de to systemer hinanden, og hvor adskiller de sig? Svaret er, at de er udsprunget af forskellige kulturer, bygger på forskellige astronomiske principper og stiller forskellige spørgsmål til tilværelsen.

Den vestlige tradition

Vestlig astrologi har rødder i Mesopotamien og blev systematiseret i den hellenistiske verden omkring Alexandria i århundrederne før og efter vor tidsregning. Herfra bevægede den sig gennem den persiske og arabiske verden til middelalderens og renæssancens Europa. Grundstenen er den tropiske dyrekreds, som er knyttet til årstiderne: Vædderen begynder ved forårsjævndøgn.

Den vestlige astrologi arbejder med Solens, Månens og planeternes positioner i tolv tegn og tolv huse samt aspekterne mellem dem. Et fødselshoroskop er et øjebliksbillede af himlen, beregnet ned til minuttet.

Den kinesiske tradition

Kinesisk astrologi har udviklet sig gennem mere end to tusinde år og er tæt knyttet til den kinesiske lunisolarkalender, filosofien om yin og yang og de fem faser (wu xing): træ, ild, jord, metal og vand. De tolv dyr – Rotte, Okse, Tiger, Hare, Drage, Slange, Hest, Ged, Abe, Hane, Hund og Gris – roterer i en tolvårscyklus, og kombineret med de fem elementer giver det en cyklus på 60 år.

De fire søjler

Mens populærkulturen kun kender årets dyr, arbejder professionelle kinesiske astrologer med BaZi – »de fire søjler« – hvor fødselsår, -måned, -dag og -time hver repræsenteres af et himmelsk stamme- og et jordisk grenetegn. Balancen mellem elementerne i de fire søjler beskriver personens grundlæggende konstitution og livsforløb.

Vigtige forskelle

Tid og kalender

Det kinesiske år begynder ved nymånen mellem slutningen af januar og midten af februar. Er du født i januar, tilhører du derfor ofte det foregående års dyr – en klassisk fejl i online-oversigter.

Verdenssyn

Moderne vestlig astrologi er ofte psykologisk og individorienteret: Den spørger, hvem du er, og hvordan du kan udvikle dig. Kinesisk astrologi er traditionelt mere orienteret mod harmoni, balance og timing i forhold til familie, samfund og natur.

Kan man kombinere dem?

Nogle astrologer arbejder med begge traditioner og bruger dem som supplerende perspektiver. Andre mener, at systemerne bør holdes adskilt, fordi de bygger på så forskellige principper. Uanset hvad giver et kendskab til begge en dybere forståelse af, hvordan forskellige kulturer har forsøgt at finde mening i himlens rytmer.

Hos Astrologisk Forum fokuserer vi primært på den vestlige tradition, men flere af vores registrerede astrologer har også kompetencer inden for kinesisk astrologi og BaZi.